Wakako-zake
ساكي واكاكو
itsumodoori no yorimichi
أسلك المنعطف المعتاد
uchi ni kaeru sono mae ni
.قبل العودة للمنزل كل يوم
hokori shiawase no aji
تلك النكهات اللذيذة
kakegaenai hitotoki
.والتجارب التي لا يمكن تعويضها
gohoubi no kaerimichi
.ذلك ما يجعل المنعطف رائعًا جدًا
.تسبب ذلك في انهيار أعصابي
اللـ السادسة ـيلة محار مملح مطهو على بخار الساكي
كل ما كان عليّ فعله هو قراءة بعض المستندات .لكن كان هنالك أناس أكثر من اللازم
.حسنًا، على الأقل الامر انتهى في الوقت الراهن
.أنا أرغب في احتساء بعض الساكي الدافئ وحسب
أتساءل ما الطبق المناسب كوجبة مساء دافئة؟
محار مملح مطهو على بخار الساكي
!محار مملح مطهو على بخار الساكي
بقدونس ياباني برّي
!ثمة ميتسوبا بالطبق
...ما سأتناوله أولاً
!آه، ساكي
دافئ
...والآن المرق
!رائحته جميلة
...إن مذاق مرق المحار
!هو مذاق السكينة
!توابل المحار يمكنها أن تنافس طعم المحار نفسه
.إن هذا الحساء مصنوع من نكهاتٍ بسيطة، مع ذلك هو طبق من الدرجة الأولى
.والآن، لنجرب الجزء الرئيسي من الطبق
!إنه ينفجر بالنكهة بينما أمضغ
.الميتسوبا رائع كذلك
.أصاب من قال بأنها عشبة يابانية تناسب أطباق المرق
.أشعر بالاسترخاء
.إن هذه هبة المحيط التي تجلب السكينة للروح المتعبة بعد يوم عمل شاق
كيف كان العمل بالآونة الأخيرة؟
...آوه، اليوم كان مُرهقًا
...ويبدو بأنني قادرة على الدردشة جيدًا هنا
.ربّما يجب أن أحتسي شرابًا قبل حضور الاجتماع المقبل
النهاية
.أمزح فقط